OKUYUCULARA NOT:

Bu blogta yayınlanan Telif-Tercüme'ye ait çeviri ve orijinal yazıları (doğal olarak çevirisi yapılmış olan ve kaynak gösterilen ingilizce orijinal yazıları değil) istediğiniz her ortamda çoğaltabilir, yayınlayabilir ve değiştirebilirsiniz.
Kaynak göstermek özü itibariyle ahlaki, öznel bir tercihtir; gösterirseniz sevinir, göstermezseniz üzülmeyiz.
Bilgi -içeriği ve düzeyi ne olursa olsun- ; hele kamuya sunulmuşsa, mülkiyete konu olacak birşey değildir, paylaşıldıkça anlamlıdır ve bu güneş altında yeni hiçbirşey yoktur.
İçerik çalma diye birşey en azından bu blog için geçerli değil; gönüllü olarak verilmiş birşeyin alınması durumunda hırsızlık söz konusu olabilir mi?
Görülen lüzum üzerine duyurulur.

8 Mayıs 2008 Perşembe

Kaç Dur, Nereye Kadar?


KAÇ DUR, NEREYE KADAR?

David Gilmour'ın "On An Island" albümü geçti elime. Dinlerken kapağına takıldım:



Sonra kaçış düşüncesi geldi. Kalabalıktan, yozluktan, çürümüşlükten kaçış.

D.H.Lawrence'ın "Adaları Seven Adam"ını düşündüm, hani kaçıp bir adaya yerleşen ve yapamadıkça daha küçük bir adaya yerleşen...

Sonra
Bedri Rahmi'nin bir şiiri:

BENİ DE GÖTÜRÜN
Kocaman geminizde bana da avuç içi kadar
Bir yer verin!
İçimi bir keten gibi örüp size vereyim
Hasır masalarınızın üstüne serin
Beni de götürün
Beni de götürün yolcular
Toprak gibi çatlayan dudaklarımı
Arzu çeşmelerinde ıslatayım
Beni de götürün yolcular
Yeşeren yüreğimi söküp önünüze atayım,
Beni de götürün yolcular
Dişlerimi Çin'de, saçlarımı Buhara'da satayım,
Kulunuz olayım, yolcular, köleniz, götürün!
Çok uzaklardaki yıldızlı geceler
Yirmi beş yaşına masal söylemesini bilirler
Çok uzakların güzel olduğunu bana onlar söylediler.
Size yıldızlarımın bütün masallarını söylerim
Beni de götürün
Denize beyaz bir gül düştü
O gül niçin denize düştü size söylerim.
O gülü alıp size veririm
Beni de götürün.

Bedri Rahmi Eyuboğlu


Sonra başka bir laf geldi aklıma, kimin söylediğini bilmediğim:
Özgürlük gitmekte değil,
geri dönmemekte...

Ama Kavafis sanki noktaladı olayı:

KENT
"Dedin, "Bir başka ülkeye, bir başka denize gideceğim.
Bundan daha iyi bir başka kent bulunur elbet.
Yazgıdır yakama yapışır neye kalkışsam;
ve yüreğim gömülü bir ceset sanki.
Aklım daha nice kalacak bu ülkede.
Nereye çevirsem gözlerimi, nereye baksam
hayatımın kara yıkıntıları çıkıyor karşıma,
yıllarımı kıydığım boşa harcadığım."
Yeni ülkeler bulamayacaksın, başka denizler
bulamayacaksın.


Bu kent peşini bırakmayacak. Aynı sokaklarda
dolaşacaksın. Aynı mahallede yaşayacaksın;
aynı evlerde kır düşecek saçlarına.
Bu kenttir gidip gideceğin yer. Bir başkasını umma,
Bir gemi yok, bir yol yok sana.
Değil mi ki hayatını kıydın burada.
bu küçük köşede, ona kıydın demektir bütün dünyada.


Diyorsun ki, bir başka ülkeye,
bir başka denize gitmek istiyorum ;
bundan daha güzel bir başka kent vardır kuşkusuz,
ama kötü yazgım peşimi bırakmaz ne yapsam,
ve kalbim gömülü bir ceset sanki burada.
Ruhum daha ne kadar katlanacak bu çoraklığa
nereye çevirsem yüzümü, nereye baksam
hayatımın kara yıkıntıları çıkıyor karşıma
bunca yıllarımı boşa tükettiğim şu ülkede..?

Yeni bir ülke bulamazsın, arama;
bulamayacaksın başka denizler de;
nereye gitsen bu kent ardından gelecek senin,
aynı sokaklarda dolaşıp duracaksın yine,
aynı hep aynı mahallede yaşlanacaksın,
aynı hep aynı evlerde ağaracak saçların
ve dönüp bu kente geleceksin sonunda;
yanılma sakın, bir başka şey umma,
seni bekleyen bir gemi yok, bir çıkar yolun yok...
Ömrünü nasıl tükettiysen burada, bu köşecikte
öyle kıydın demektir ona, bütün yeryüzünde."

K. KAVAFİS

7 Mayıs 2008 Çarşamba

Çatlaklar Üzerine


Çatlaklar Üzerine

"Çatlaklar kutsaldır, çünkü içeri ışık sızdırırlar."

Herşeyin sıradan, normal, doğal karşılandığı bir ortamda
yaşamaya alıştırıldık.

Sıradışılık korkutuyor artık bizi,
sözüm meclisten dışarı, gençleri.

Tepki göstermemiz gereken birçok şeyi görmezlikten geliyoruz.
Tepki gösterenleri, aykırı düşüncelere sahip olanları
görünce
yanlarından kaçıyoruz vebalı gibi.
Manyak diyoruz, çatlak diyoruz...
Bir masal okudum bugün, çatlak bir testi üzerine mi desem,
çatlak bir adam üzerine mi desem...
İşte masal:

".........
Bir adam, her gün boynuna dayadığı kalın sopanın

iki ucuna asili testilerle dereden su taşırmış evine..
Bu testilerden birinin yan kısmında çatlak varmış...
Diğeri ise hiç kusursuz ve çatlaksızmış ve her
seferinde bu kusursuz testi adamın doldurduğu
suyun tümünü taşır, ulaştırırmış eve.. Ama her zaman
boynunda tasidigi testilerden çatlak olani eve
yarı dolu olarak varırmiş.
Iki sene her gün bu sekilde geçmis. Adam her iki
testiyi suyla doldurmuş ama evine vardığında sadece
birbuçuk testi su kalirmiış...
Tabi ki kusursuz, çatlaksız testi vazifesini
mükemmel yaptiığı için çok gururlaniyormuş...
Fakat zavallı çatlağı olan kusurlu testi, çok utanıyormuş.
Doldurulan suyun sadece yarısını eve ulaştırabildiği
için de çok üzülüyormuş.

İki yılın sonunda bir gün, görevini yapamadiığını düşünen
çatlak testi, ırmak kenarında adama söyle demiş:
"Kendimden utanıyorum. Şu yanımdaki çatlak nedeniyle,
sular eve gidene kadar akıp gidiyor.."

Adam gülümseyerek dönmüş testiye;
"Göremedin mi?
yolun senin tarafında olan kısmı çiçeklerle dolu. Fakat
kusursuz testinin tarafinda hiç yok.

Çünkü ben başından beri senin kusurunu, çatlağını
biliyordum.. Senin tarafına çiçek tohumlari ektim.
Ve hergün o yolda ben su taşırken, sen onları suladın..
İki senedir o güzel çiçekleri toplayıp, masamı süslüyorum.
Sen kusursuz olsaydın, o çatlağın olmasaydı, evime
böyle güzellik ve zarafet veremeyecektim" diye cevap vermiş...
...........
..........."
Can Dündar

Şimdi soru şu:
Testi miydi çatlak olan,
yoksa adam mı çatlaktı?

Yoksa...
Yoksa biz çatlamadık da kırılıp bin parça mı olduk?

1 Mayıs 2008 Perşembe

Çevrimiçi Bedava Foto Editörleri

ÇEVRİMİÇİ BEDAVA GÖRÜNTÜ ve FOTO EDİTÖRLERİ

Bazı işleri Photoshop ile niye yaptığınızı kendi kendinize sorduğunuz olmuyor mu?
Vakit kaybı...
Halbuki çevrimiçi ulaşılabilecek bir çok görüntü - fotograf editörü var.
Aşağıda çeşitli sitelerden derlenmiş Flash, Flex, Ajax ve Java tabanlı foto editörlerinin listesini bulacaksınız.

72Photos

Adobe Photoshop Express

Aviary

FotoFlexer

FlauntR

LunaPic

Mixbook

MyImager

Mypictr

OnlinePhotoTool

Picnik

Picture2Life

Pic Resize

Pikipimp

Pixelmator

Pixer.us

Preloadr

rsizr

Scrapblog

Sprout

Splashup

SlideRocket

Snipshot



Aşağıdaki sitelerden derlenmiştir:

TechCrunch
Creating Online
Visual-Blast Media
Masternewmedia

SON YAZILAR / RECENT POSTS